𝐖𝐨𝐖 𝐄𝐩𝐮𝐛 𝐊𝐟𝐱

      (Winston Groom) ရဲ့ နာမည်ကျော် 'ဖောရက်စ်ဂမ့် (Forrest Gump) ဆိုတဲ့ နာမည်ကတော့ စာဖတ်သူတော်တော်များများနဲ့ ရင်းနှီးပြီးသား ဖြစ်မှာပါ။ ဝတ္ထုကို ဘာသာပြန်ဆရာ လင်းခန့် က မြန်မာဘာသာသို့ ပြန်ဆိုထားတဲ့ လက်ရာဟာ မြန်မာစာဖတ်ပရိသတ်တွေအတွက် ထူးခြားတဲ့ ရသတစ်မျိုးကို ပေးစွမ်းနိုင်ပါတယ်။ ဘာသာပြန် ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်ဖြစ်ပေမဲ့ ဖတ်ရတဲ့အခါမှာ မြန်မာစာဖတ်သူတွေနဲ့ စိမ်းမနေဘဲ စကားလုံး အသုံးအနှုန်းတွေက အလွန် ချောမွေ့တာကို တွေ့ရပါတယ်။     ဒီစာအုပ်ဟာ ဉာဏ်ရည် သိပ်မမြင့်ပေမဲ့ ရိုးသားတဲ့ လူတစ်ယောက်ရဲ့ ဘဝဖြတ်သန်းမှုကို အဓိကထား ရေးဖွဲ့ထားတာပါ။ များသောအားဖြင့် လူတွေက တွမ်ဟန့်ခ်ရဲ့ ရုပ်ရှင်နဲ့ပဲ သိကြတာများပေမဲ့ စာအုပ်မှာတော့  စာဖတ်သူတွေအနေနဲ့ ရုပ်ရှင်မှာ မတွေ့ခဲ့ရတဲ့ ဖောရက်စ်ရဲ့ ပိုပြီး ကျယ်ပြန့်တဲ့၊ တစ်ခါတစ်ရံ ပိုပြီး ခါးသီးတဲ့ ဘဝအတွေ့အကြုံတွေ ဇာတ်ကောင်ရဲ့ စရိုက်က ရုပ်ရှင်ထဲကထက် ပိုပြီး လူသားဆန်သလို၊ သူ့ရဲ့ အမြင်တွေကလည်း ပိုပြီး ပွင့်လင်းတာကို တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။     ရုပ်ရှင်က စိတ်လှုပ်ရှားကြည်နူးစရာ ဖြစ်အောင် ပိုပြီး ပုံဖော်ထားပေမဲ့၊ စာအုပ်ကတော့ Forrest ဆိုတဲ့ လူတစ်ယောက်ရဲ့ ဘဝဖြတ...

  မိတ်ဆက်   ယခုဝတ္ထုကို ၁၉၈၀ တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သော Dark Forces အမည်ရှိ စာရေးဆရာ ၂၅ ယောက် ပါဝင်ရေးသားခဲ့သည့် ဝတ္ထုတိုစာအုပ်တွင် ပထမဆုံး ဖော်ပြခဲ့သည်။ ထို့နောက် စတီဖင်ကင်း၏ Skeleton Crew အမည်ရှိ ဝတ္ထုတိုပေါင်းချုပ်စာအုပ်တွင် ထပ်မံဖော်ပြခဲ့သည်။        ထိုစာအုပ်ရှိ မှတ်စုထဲတွင် သည် ဇာတ်လမ်းအား သူ၏ ကိုယ်တွေ့ ကို အခြေတည်၍ ရေးသားခဲ့သည် ဟု ဆိုသည်။ ဇာတ်လမ်းအစတွင် ပါရှိသည့် မုန်တိုင်းထန်သော အဖြစ်အပျက်အား ထိုစဉ်က သူကိုယ်တိုင် ကြုံခဲ့ပြီး နောက်တစ်နေ့၌ မြို့ထဲရှိ စူပါမားကတ် တစ်ခုကို သားငယ်နှင့် အတူ သွားခဲ့သည်။ ဆိုင်ထဲတွင် မုန့်ဝယ်နေရင်း ဇာတ်လမ်းထဲတွင် ပါဝင်သည့် သတ္တဝါများကို စိတ်ကူးကြည့်နေရာ ငွေရှင်းရန် တန်းစီသော အချိန်၌ ဇာတ်လမ်း ကျောရိုးကို ရရှိသွားလေသည်။ ဇာတ်လမ်းထဲရှိ အချို့ သော ဇာတ်ကောင်များမှာ ၁၈၈၈ ခုနှစ် မတ်လ ၁၁ ရက်မှ ၁၄ ရက်နေ့ အတွင်း အမေရိကန်ပြည်နယ် မြောက်ပိုင်း၌ အမှန်တကယ် ဖြစ်ပွားခဲ့သော နှင်းမုန်တိုင်းကြီး ကို ကြုံခဲ့ရသည့် လူများ ၏ အဖြစ်အပျက်ကို အခြေခံကာ ရေးဖွဲ့ခဲ့သည်။ ၂၀ဝ၇ ခုနှစ်တွင် ၎င်းမူရင်းအမည်နှင့်ပင် ရုပ်ရှင်ရိုက်သောအခါ ဒါရိုက်တာ ဖရန့်ခ်ဒါရာဘုန့် က ဇ...

  စတီဖင်ကင်း၏ မိတ်ဆက်စကား ကျွန်တော် ရေးခဲ့တဲ့ စာအုပ်တွေထဲမှာ ဘယ်ဟာက ကြောက်ဖို့ အကောင်း ဆုံးလဲလို့ (မကြာခဏ ဆိုသလို) အမေးခံရတယ်။ ဒီအတွက်တော့ တုံ့ဆိုင်း နှောင့်နှေးခြင်း မရှိဘဲ အလွယ်ကလေး ဖြေနိုင်ပါတယ်၊ Pet Sematary ပါ ပဲ။ စာဖတ်ပရိသတ် အတွက်တော့ Pet Sematary က ကြောက်ဖို့ အကောင်းဆုံး ဖြစ်ချင်မှ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ ကျွန်တော့်ဆီ ပို့ကြတဲ့ စာတွေအရ ဆို သူတို့အတွက် ကြောက်ဖို့ အကောင်းဆုံးက The Shining ဖြစ်လိမ့်မယ် ထင်တယ်။ လူအမျိုးမျိုး၊ စိတ်အထွေထွေ ဆိုသလိုပဲ ကြောက်စိတ် ဆိုတာ ကလည်း တယောက်နဲ့ တယောက် ဘယ်တူနိုင်ပါ့ မလဲနော်။ ကျွန်တော် မှတ်မိသလောက် ကတော့ Pet Sematary ကို ရေးပြီးတဲ့ နောက် ဖတ်မကြည့်တော့ဘူး ကွာ ဆိုပြီး အံဆွဲထဲ ထည့်ပိတ် ထားလိုက်မိတာပဲ။ နောက်ပိုင်း ပရိသတ်က လက်ခံလာတဲ့ အထိတောင် ကျွန်တော် ကတော့ ကိုယ့်ခံစားချက်နဲ့ကိုယ် လက်မခံနိုင်သေးဘူး။ ရှင်းရှင်း ပြောရရင် ကျွန်တော် ရေးခဲ့တာကို ဇာတ်သိမ်းကအစ ကိုယ့်ဘာသာ ပြန်ကြောက် နေ မိတယ်။ အရင်ကဆို စာအုပ် တအုပ်ကို ဘယ်လိုကြောင့် ရေးဖြစ်ပါတယ် ဘာညာ ပြောခဲ့ဖူးတယ်။ အခုလည်း ထပ်ပြော ရဦးတော့မှာပေါ့။ ကိုယ် စိုက်ပျိုးသမျှ ကိုယ်ပဲ ပြန်ရိတ်သိမ်း ရမှာကိုး။ ၁၉၇၀ နှောင်းပိုင်းတု...

  ရေမွှေး ဘာသာပြန်ဝတ္ထု လင်းခန့် Perfume The Story Of a Murderer လင်းခန့် အမည်ရင်းမှာ ဝေယံဖြိုးဖြစ်သည်။ ၁၉၈၉ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလတွင် အဖ ဦးတင်မောင်ဝင်း၊ အမိ ဒေါ်သန်းသန်းဆွေတို့မှ ဖျာပုံခရိုင်၊ ကျိုက်လတ် မြို့နယ်တွင် မွေးဖွားသည်။ ၂၀၀၅ ခုနှစ်တွင် ကျိုက်လတ်မြို့၊ အမှတ် (၂) အခြေခံပညာအထက်တန်းကျောင်းမှ အထက်တန်း အောင်မြင်ခဲ့သည်။ ၂၀၀၉ ခုနှစ်တွင် မအူပင်တက္ကသိုလ်မှ B.C.Tech ဘွဲ့ ကို ရရှိခဲ့သည်။ ၂ဝ၁၈ ခုနှစ်၊ မတ်လတွင် ကျော်စွာ(ဆေး-၂)၊ ကောင်းမြတ်လွန်းသော် တို့နှင့်အတူ “ကမ္ဘာကျော်တို့၏ ဝတ္ထုတိုများ”စာအုပ်တွင် ဘာသာပြန်ဝတ္ထုတိုများ စတင်ရေးသားခဲ့သည်။ ၂၀၁၈ ခုနှစ် သြဂုတ်လတွင် ပထမဆုံး ဘာသာပြန် ဝတ္ထုအဖြစ် Patrick Ness ၏ A Monster’s Call ကို “သစ်မိစ္ဆာခေါ်သံ”အမည်ဖြင့် ကံ့ကော်ဝတ်ရည် စာအုပ်တိုက်မှ ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ လက်ရှိတွင် ကမ္ဘောဒီးယားနိုင်ငံ၊ ဆီရန်ရိမြို့တွင် နေထိုင်သည်။ မိတ်ဆက် ဂျာမန်စာရေးဆရာ ပက်ထရစ်ဇုစ်ကင့်ခ်ကို ၁၉၄၉ ခုနှစ် မတ်လ ၂၆ ရက်မှာ မွေးသည်။ ဖခင်မှာ စာရေးဆရာနှင့်ဂျာနယ်လစ်ဖြစ်၍ မိခင်မှာ အားကစားနည်းပြ ဖြစ်သည်။ သူသည် မြူးနစ် တက္ကသိုလ်တွင် အလယ် ခေတ်နှင့် ခေတ်သစ်သမိုင်းဘာသာရပ်ကို သင်ကြားခဲ့သည်။ သို့သော် ပြ...