𝐖𝐨𝐖 𝐄𝐩𝐮𝐛 𝐊𝐟𝐱

(Dave Pelzer ၏ A Child Called ‘It’ ကို ဆရာသက်ပိုင်မှ မြန်မာပြန်ဆိုခြင်း) “မြင့်မိုရ်တောင်ဦး မကကျူးသည့်” အစရှိတဲ့ မိဘဘုန်းတော်ဘွဲ့တွေကို ကြားဖူးကြမှာပါ။ ဒါပေမဲ့ မိခင်တွေမှာ မေတ္တာတင်မက အခြားဆိုးရွားတဲ့ အမှောင်ဘက်ခြမ်းတွေ ရှိနေနိုင်တာကိုရော သတိပြုမိကြပါသလား။ ထုတ်ဖော်ပြောဖို့ရော ရဲကြပါသလား။  ဆရာသက်ပိုင်ဘာသာပြန်တဲ့ အမေ့အိမ်က ငရဲခန်းစာအုပ်ကတော့ မိခင်ဆိုတာလည်း ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ သားရဲတစ်ကောင် ဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာကို မီးမောင်းထိုးပေးတဲ့ စာအုပ်တစ်အုပ် ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါ့အပြင် “ကလေးတစ်ယောက်ကြီးပြင်းဖို့ တစ်ရွာလုံး တာဝန်ယူရတယ်” ဆိုတဲ့ စကားကို သေသေချာချာ သဘောပေါက်သွားအောင် လုပ်ပေးတဲ့ စာအုပ်ပါ။ ဒီထဲမှာ ရက်စက်တဲ့ နှိပ်စက်ပုံတွေနဲ့ ဝမ်းနည်းဖွယ်ရာ အဖြစ်အပျက်တွေ ပါတာကြောင့် စိတ်နုနယ်သူတွေ မဖတ်ဖို့တော့ သတိပေးချင်ပါတယ်။ ဒီထဲမှာ ကလေး ၄ နှစ်သားကနေ ၁၂ နှစ်သား (သူ ကယ်ဆယ်ခြင်းမခံရခင်) အထိ ဖြစ်ရပ်တွေကို ကလေးရှုထောင့်ကနေ ဖော်ပြထားတာကြောင့် ပိုပြီးကရုဏာသက်ရပါတယ်။ ဒါ့အပြင် ကြင်နာပြီး အိမ်မှုကိစ္စနိုင်နင်းတဲ့ မိခင်အဖြစ်ကနေ မကောင်းဆိုးဝါးအဖြစ် အသွင်ပြောင်းသွားတဲ့ မိခင်ဖြစ်သူကို အံ့ဩမိပါတယ်။ သူမဟာ ကလေးင...

"အိမ်" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ကြားလိုက်ရင် ခင်ဗျားတို့ စိတ်ထဲမှာ ဘာကို အရင်မြင်ယောင်မိသလဲ။ နွေးထွေးမှုလား၊ လုံခြုံမှုလား ဒါမှမဟုတ် မိခင်တစ်ယောက်ရဲ့ ဂရုစိုက်ယုယမှုလား။ အခု ကျွန်တော် ပြောပြချင်တဲ့ စာအုပ်ထဲက ဒေးဗစ်ဆိုတဲ့ ကောင်လေးအတွက်တော့ သူ့အမေရဲ့ အိမ်ဟာ ကျမ်းစာထဲက ငရဲခန်းထက်တောင် ပိုပြီး မှောင်မိုက်အေးစက်နေခဲ့ပါတယ်။ စာရေးဆရာ Dave Pelzer ကိုယ်တိုင် ငယ်စဉ်က ကြုံတွေ့ခဲ့ရတဲ့ ဖြစ်ရပ်မှန်တွေကို ရေးထားတဲ့ "အမေ့အိမ်မှ ငရဲခန်း" (A Child Called 'It') ဆိုတဲ့ စာအုပ်ဟာ စာမျက်နှာတွေကို လှန်လိုက်တာနဲ့ စာဖတ်သူကို ၁၉၇၀ ဝန်းကျင်က ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ်ရဲ့ မြေအောက်ခန်းတစ်ခုဆီကို အတင်းဆွဲခေါ်သွားပါလိမ့်မယ်။ မိခင်အရင်းဖြစ်သူက ကိုယ့်သားအရင်းကို နာမည်နဲ့တောင် မခေါ်တော့ဘဲ "It" (ဟိုအကောင်) လို့ သတ်မှတ်ပြီး လူမဆန်စွာ နှိပ်စက်ခဲ့တဲ့ ဖြစ်ရပ်ဟာ ကမ္ဘာ့အဆိုးဆုံး ကလေးသူငယ် ညှဉ်းပန်းမှုတွေထဲမှာ တစ်ခုအဖြစ် သမိုင်းတွင်ခဲ့ပါတယ်။ စာအုပ်ကို ဖတ်နေရင်း လူသားတစ်ယောက်က တခြားလူသားတစ်ယောက်အပေါ် ဒီလောက်ထိ ရက်စက်နိုင်ပါလားဆိုတာထက် ပိုပြီး အံ့ဩရတာက ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ရှင်သန်လိုစိတ်ပါပဲ။ ဗို...

  ဘာသာရေးနှင့် သိပ္ပံပညာ သက်ပိုင်(မြန်မာပြန်) 🛒 Shop Now ဒီစာအုပ်ဟာ လူသားဖြစ်တည်မှု၊ အသက်ရှင်သန်မှု၊ တိုးတက်မှုနဲ့ ကမ္ဘာမြေကြီးရဲ့ ရှေ့ရေးစတဲ့ ကဏ္ဍပေါင်းစုံကို ဘာသာရေး နဲ့ သိပ္ပံပညာဆိုတဲ့ ပညာရပ်နှစ်ခုက အတိတ်ကာလမှာ ဘယ်လို ယူဆခဲ့ကြသလဲ၊ပစ္စုပ္ပန်ကာလမှာရော ဘယ်လို ရှုမြင်ပါသလဲဆိုတာအပြင် အနာဂတ်ကြိုတင်မျှော်မှန်းချက်တွေကိုပါ သမိုင်းပညာရှင်နဲ့ ဒဿနပညာရှင် နှစ်ယောက်ရဲ့ အမြင်ကနေ တင်ဆက်ထားတဲ့ စိတ်ဝင်စားစရာ စာအုပ်ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ပူလစ်ဇာစာပေဆုရ အက်ဝက်ဒ် ဂျေ လာဆင် နဲ့မိုက်ကယ် ရုစ် တို့ နှစ်ဦးစလုံးဟာ နှစ်ပေါင်းများစွာ တက္ကသိုလ်မှာ စာသင်ကြားပေးခဲ့ပြီး သူတို့ဘဝတစ်လျှောက်လုံးမှာလဲ သမိုင်းပညာနဲ့ ဒဿနပညာကို တစိုက်မတ်မတ် လေ့လာခဲ့ကြောင်း ဒီစာအုပ်ထဲက အသေးစိတ်တင်ပြချက်တွေက သက်သေခံနေပါတယ်။ ဘာသာရေးယုံကြည်ချက်တွေကြောင့် ကိုယ်ကျင့်တရားကောင်းမွန်လာသလား၊ ဆင့်ကဲဖြစ်စဥ်ကြောင့်သာလူသားအသိဉာဏ်မြင့်မားလာသလား ဆိုတဲ့ မေးခွန်းနဲ့ လူသားဖြစ်ခြင်းရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က ဘာလဲ၊ ယနေ့ခေတ်လူတွေရဲ့ နေထိုင်ပုံကို ဘယ်လိုအရာတွေကလွှမ်းမိုးထားသလဲ နောက်ပြီး အနာဂတ် လူသားရဲ့ပန်းတိုင်က ဘာဖြစ်နိုင်သလဲဆိုတာကို တစ်ခန်းချင်းစီမှာ သမိုင...

Skellig by David Almond - သက်ပိုင် (မြန်မာပြန်သည်။) ကံကောင်းခြင်း မိတ်ဆွေ   David Almond ရေးသားပြီး ဆရာသက်ပိုင် မြန်မာပြန်ထားတဲ့ 'ကံကောင်းခြင်းမိတ်ဆွေ' (Skellig) ဆိုတဲ့ ဝတ္ထုလေးဟာ Young Reader ဆုတွေ ကိုးဆုအထိ ဆွတ်ခူးထားတဲ့ စာအုပ်ကောင်းတစ်အုပ် ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီဇာတ်လမ်းက ကလေးဖတ်စာအုပ်လို့ ဆိုပေမဲ့ ဖတ်ကြည့်တဲ့အခါမှာတော့ ကလေးရော လူကြီးပါ စိတ်လှုပ်ရှားမှုပေးနိုင်တဲ့ ရသမျိုး ပါဝင်နေတာကို တွေ့ရပါတယ်။ ဇာတ်လမ်းကတော့ မိုက်ကယ်တို့ မိသားစု အိမ်အသစ်ကို ပြောင်းလာတာနဲ့ အစပြုထားပါတယ်။ မိုက်ကယ်ဟာ အိမ်နောက်ဖေးက ဂိုဒေါင်အပျက်ကြီးထဲမှာ ဖုန်တွေ၊ သဲတွေကြား လဲလျောင်းနေတဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ လူကြီးတစ်ယောက်ကို စတင်တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ အဲ့ဒီလူကြီးက အင်မတန် အားနည်းနေပြီး ဂိုဒေါင်ထဲက ယင်ကောင်တွေ၊ ပင့်ကူတွေကို စားပြီး အသက်ဆက်နေရသူပါ။ တစ်ဖက်မှာလည်း မိုက်ကယ်ရဲ့ မိဘတွေဟာ မွေးကင်းစ ညီမလေး ကျန်းမာရေး မကောင်းလို့ စိုးရိမ်တကြီး ဂရုစိုက်နေရတာကြောင့် မိုက်ကယ့်ကို အချိန်သိပ်မပေးနိုင်ကြပါဘူး။ ဒီလိုနဲ့ မိုက်ကယ်ဟာ အိမ်နီးချင်းကောင်မလေး မီနာနဲ့အတူ ဂိုဒေါင်ထဲက လူကြီးရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို ဖော်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားကြပါတော့တယ်။ မိုက်ကယ်ဟာ ...

  စာအုပ်အကျဉ်း   ဒီ၀တ္ထုလေးကတော့   (1)A Micheal L.Printz Honor book (2)An ALA Notable Children's book (3)Winner of England's Carnegie Medal and the Witbread Children's book of the year award (4) A New York Times Notable book (5) A Publishers Weekly Best book (6)A Booklist books for Youth Editor's Choice (Top of the List, Fiction) (7) A Horn book fanfare (8) A School Library Journal best book (9) A Parent's Choice Silver Honor book   စတဲ့ Young readers ဆုတွေ ကိုးဆုကို ဆွတ်ခူးထားတဲ့ David Almond ရဲ့ စာအုပ်တစ်အုပ်ဖြစ်ပါတယ်။ စာအုပ်တစ်အုပ်လုံးဖတ်ကြည့်မယ်ဆိုရင် ကလေးဖတ်လို့တောင် မထင်ရအောင် စိတ်လှုပ်ရှားမှုပေးနိုင်မဲ့ စာအုပ်မျိုးဖြစ်ပါတယ်။ ဇာတ်လမ်း အကျဉ်းကတော့ အိမ်အသစ်ဆီပြောင်းလာတဲ့ မိုက်ကယ်ဟာ အိမ်နဲ့အတူ ပါလာတဲ့ ဂိုဒေါင်အပျက်ကြီးထဲမှာ ထူးဆန်းတဲ့ လူကြီးတစ်ယောက် ရှိနေတာကို တွေ့လိုက်ရတာနဲ့ အစပြုထားပါတယ်။ အဲ့ဒီလူကြီးက အင်မတန် အားနည်းနေတဲ့အပြင် ဖုတ်တွေ သဲတွေကြားထဲမှာပဲ လဲလျောင်းနေတော့ မိုက်ကယ့်ခမျာ အထူးတဆန်းဖြစ်ရတာပေါ့။ နောက်ပြီး အဲ့ဒီလူကြီးက ဘယ်မှ မထနိုင်တော့တဲ့အတွက်ကြောင့် အနာ...