Skellig by David Almond - ကံကောင်းခြင်း မိတ်ဆွေ - သက်ပိုင် (မြန်မာပြန်) - Book Review
Skellig by David Almond - သက်ပိုင် (မြန်မာပြန်သည်။)
ကံကောင်းခြင်း မိတ်ဆွေ
David Almond ရေးသားပြီး ဆရာသက်ပိုင် မြန်မာပြန်ထားတဲ့ 'ကံကောင်းခြင်းမိတ်ဆွေ' (Skellig) ဆိုတဲ့ ဝတ္ထုလေးဟာ Young Reader ဆုတွေ ကိုးဆုအထိ ဆွတ်ခူးထားတဲ့ စာအုပ်ကောင်းတစ်အုပ် ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီဇာတ်လမ်းက ကလေးဖတ်စာအုပ်လို့ ဆိုပေမဲ့ ဖတ်ကြည့်တဲ့အခါမှာတော့ ကလေးရော လူကြီးပါ စိတ်လှုပ်ရှားမှုပေးနိုင်တဲ့ ရသမျိုး ပါဝင်နေတာကို တွေ့ရပါတယ်။
ဇာတ်လမ်းကတော့ မိုက်ကယ်တို့ မိသားစု အိမ်အသစ်ကို ပြောင်းလာတာနဲ့ အစပြုထားပါတယ်။ မိုက်ကယ်ဟာ အိမ်နောက်ဖေးက ဂိုဒေါင်အပျက်ကြီးထဲမှာ ဖုန်တွေ၊ သဲတွေကြား လဲလျောင်းနေတဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ လူကြီးတစ်ယောက်ကို စတင်တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ အဲ့ဒီလူကြီးက အင်မတန် အားနည်းနေပြီး ဂိုဒေါင်ထဲက ယင်ကောင်တွေ၊ ပင့်ကူတွေကို စားပြီး အသက်ဆက်နေရသူပါ။ တစ်ဖက်မှာလည်း မိုက်ကယ်ရဲ့ မိဘတွေဟာ မွေးကင်းစ ညီမလေး ကျန်းမာရေး မကောင်းလို့ စိုးရိမ်တကြီး ဂရုစိုက်နေရတာကြောင့် မိုက်ကယ့်ကို အချိန်သိပ်မပေးနိုင်ကြပါဘူး။ ဒီလိုနဲ့ မိုက်ကယ်ဟာ အိမ်နီးချင်းကောင်မလေး မီနာနဲ့အတူ ဂိုဒေါင်ထဲက လူကြီးရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို ဖော်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားကြပါတော့တယ်။
မိုက်ကယ်ဟာ မိသားစုအရေးနဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ မိတ်ဆွေသစ်အကြားမှာ စိတ်ဓာတ်ကြံ့ခိုင်တဲ့ ကလေးတစ်ယောက် ဖြစ်ပါတယ်။ မီနာကတော့ သဘာဝတရားကို မြတ်နိုးပြီး ပညာရေးအပေါ် ထူးခြားတဲ့ အမြင်ရှိသူ၊ ဝီလီယမ် ဘလိတ်ရဲ့ ကဗျာတွေကို နှစ်သက်သူအဖြစ် မြင်ရပါတယ်။ အထူးသဖြင့် စကဲလစ် (Skellig) လို့ အမည်ရတဲ့ လူကြီးရဲ့ ဖြစ်တည်မှုက တကယ့်ကို စိတ်ဝင်စားစရာပါ။ သူဟာ လူလား၊ ငှက်လား၊ ဒါမှမဟုတ် နတ်သားတစ်ပါးလားဆိုတာ ဝေခွဲမရအောင် ရေးဖွဲ့ထားတာက စာဖတ်သူကို ဆွဲဆောင်ထားနိုင်ပါတယ်။
လူသားတွေရဲ့ ကျောကုန်းက လက်ပြင်ရိုးတွေဟာ တစ်ချိန်က အတောင်ပံရှိခဲ့တဲ့ နေရာ ဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတဲ့ အယူအဆက စိတ်ကူးယဉ်ဆန်ပေမဲ့ လှပပါတယ်။ ညီမလေးရဲ့ နှလုံးရောဂါ ခွဲစိတ်မှုနဲ့ စကဲလစ်ရဲ့ ကျန်းမာရေး ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာမှုဟာလည်း တစ်ခုနဲ့တစ်ခု ဆက်စပ်နေသလို ခံစားရပါတယ်။
စာအုပ်ထဲမှာပါတဲ့ ဇီးကွက်တွေရဲ့ သဘာဝ၊ ငှက်သားပေါက်လေးတွေရဲ့ အသက်ရှင်သန်ပုံတွေကို သရုပ်ဖော်ထားတာက တကယ့်ကို သဘာဝကျပြီး မြင်ယောင်စေပါတယ်။
ဒီဝတ္ထုလေးဟာ အေးအေးဆေးဆေးနဲ့ လေးလေးနက်နက် ဖတ်ချင်သူတွေအတွက် အင်မတန် သင့်တော်တဲ့ စာအုပ်လေးဖြစ်ပါတယ်။ ဇာတ်လမ်းရဲ့ အဆုံးသတ်မှာ မိုက်ကယ်ရဲ့ ညီမလေး ဘယ်လိုဖြစ်လာမလဲ၊ ဂိုဒေါင်ထဲက လူကြီးရဲ့ အဖြစ်မှန်က ဘာလဲဆိုတာကိုတော့ စာဖတ်သူကိုယ်တိုင်ပဲ ရင်ခုန်စွာနဲ့ ဖတ်ရှုကြည့်စေချင်ပါတယ်။
Thet Paing Writes Blog - https://thetpaingwrites.blogspot.com/
Read Ebook
https://whisper1of.blogspot.com/2026/02/skellig-by-david-almond_0472822057.html
Comments
Post a Comment
တခုခု ပြောထားခဲ့ပါ။