ကျက်နိုင်ခဲသော အနာ - ဝေယံဘုန်း
ဝေယံဘုန်း မှ ဘာသာပြန်ဆိုသော Han Kang ၏ "ကျက်နိုင်ခဲသောအနာ" (Human Acts) ဝတ္ထုသည် ၁၉၈၀ ပြည့်နှစ် ဂွမ်ဂျူးအရေးအခင်းကို အခြေခံထားပြီး၊ သမိုင်းသည် အလွယ်တကူ ဖျောက်ဖျက်ပစ်၍မရသော ပြစ်မှုသမိုင်းဆိုး ဖြစ်ကြောင်းကို ပြတ်ပြတ်သားသား သက်သေပြနေသည်။ ဤဝတ္ထု၏ အားအကောင်းဆုံးသော အချက်မှာ စာပေရေးဟန် ပင်ဖြစ်သည်။
ကျက်နိုင်ခဲသောအနာ’ သည် စိတ်နှလုံးကို နက်ရှိုင်းစွာ ထိခတ်စေသော လက်ရာတစ်ခု ဖြစ်သည်။ မူရင်းဝတ္ထု၏ အနှစ်သာရကို တိကျစွာ ဖော်ညွှန်းသည့် ခေါင်းစဉ်ရွေးချယ်မှု၊ ခိုင်မာသော မြန်မာစကားပြေဖြင့် ပြန်ဆိုမှုတို့ကြောင့် ဤဘာသာပြန်စာအုပ်သည် အဖိုးမဖြတ်နိုင်သော လက်ဆောင်တစ်ခု ဖြစ်သည်။
Human Acts သည် ၁၉၈၀ ပြည့်နှစ် တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံ၊ ဂွမ်ဂျူးမြို့တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည့် လူထုအုံကြွမှု (Gwangju Uprising) ကို အခြေခံထားသည်။
ဝတ္ထု၏ အဓိကဇာတ်ကောင်မှာ ၁၅ နှစ်သားအရွယ် ကျောင်းသားလေး ဒုံဟို (Dong-ho) ဖြစ်ပြီး၊ သူသည် အားကစားရုံတွင် နေရာချထားရသည့် အလောင်းများကြားတွင် လုပ်အားပေးရင်း အမှန်တရားကို ရှာဖွေသူတစ်ဦးအဖြစ် ပါဝင်ခဲ့သည် ။
Comments
Post a Comment
Comments