ဆည်းဆာ - မောင်ရဲခိုင်
မြန်မာပြန်သူ၏ အမှာ
ဤစာအုပ်သည် ပြင်သစ် ဖြစ်တည်မှုဝါဒ စာရေးဆရာမကြီး ဆီမွန် ဒီဗူးဗွား၏ ဝတ္ထုကို မြန်မာပြန် ဆိုထားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ ဆရာမကြီး၏ စာပေလက်ရာများသည် ကမ္ဘာ့စာပေတွင် ထင်ပေါ် ကျော်ကြားလှ သော်လည်း ကျွန်တော်တို့ မြန်မာစာပေတွင် ဆရာ မြသန်းတင့်၏ “မိန်းမတို့အကြောင်း”နှင့် “ရေပွက်ပမာ” လောက်သာ တွေ့ရှိရဖူးပါသည်။ ဆရာ မြသန်းတင့်က ထို “ရေပွက်ပမာ”တွင် ဆရာမကြီး အကြောင်းကို အတော် ပြည့်စုံစွာပင် မိတ်ဆက်ပေး ထားပြီး ဖြစ်ပါသည်။
ဒီဗူးဗွားသည် ၁၉ဝ၈ ခုနှစ်တွင် ပါရီမြို့၌ မွေးဖွားခဲ့ပါသည်။ ဖခင်ဖြစ်သူမှာ ရှေးရိုး ကွန်ဆာဗေးတစ် အမြင်ရှိသော ရှေ့နေတစ်ဦး ဖြစ်သည်။ ဒီဗူးဗွားသည် ၁၉၂၉ တွင် ဆိုရဘွန်း တက္ကသိုလ်မှ ဒဿနိက ဘာသာရပ်ဖြင့် ဘွဲ့ရခဲ့ပြီး ယန်းပေါလ်ဆာ့တ်နှင့် ရင်းနှီး ကာ ထိုအချိန်မှ စပြီး ကွယ်လွန်သည်အထိ ရာသက်ပန် မိတ်ဆွေများ ဖြစ်ခဲ့ကြလေသည်။
ဒီဗူးဗွားသည် မာဆေးမြို့နှင့် ရူအင်မြို့တို့တွင် ၁၉၃၁ မှ ၁၉၃၇ အထိနှင့်၊ ၁၉၃၈ မှ ၁၉၄၅ အထိ ပါရီမြို့တို့တွင် စာသင်ကြား ရေးလုပ်ငန်း လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။ စစ်ပြီးခေတ်ကာလတွင် ဖြစ်တည်မှု ဝါဒ လှုပ်ရှားမှု ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးလည်း ဖြစ်ခဲ့သည်။ သူမ၏ ပထမဆုံး လုံးချင်းဝတ္ထုမှာ ၁၉၄၃ တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သော She Came to Stay ဖြစ်သည်။ ၁၉၅၄ ခုနှစ်တွင် The Mandarins ဝတ္ထုကြီး ဖြင့် ပြင်သစ်ပြည်၏ အမြင့်ဆုံး စာပေဆုဖြစ်သော Prix Goncourt ဆုကို ရရှိခဲ့လေသည်။
သူမ၏ “မိန်းမတို့အကြောင်း” (The Second Sex) သည် အလွန် ဂယက်ရိုက်ခဲ့သော စာအုပ် ဖြစ်သည်။ အလွန်ပင် ငြင်းခုံစရာ ဖြစ်ခဲ့သည်။ ထို့ပြင် သူမ၏ ဘဝ၊ စာပေနှင့် နိုင်ငံရေး ဖြတ်သန်း မှုများကို အသေးစိတ် မှတ်တမ်းတင်ထားသော ကိုယ်တိုင်ရေး အတ္ထုပ္ပတ္တိ သုံးတွဲကိုလည်း ထုတ်ဝေခဲ့သေးသည်။ ဥရောပ၊ အမေရိက နှင့် ကမ္ဘာ့နိုင်ငံ အတော်များများသို့လည်း ခရီးထွက်ခဲ့သေးသည်။ ဗူးဗွားသည် ၁၉၈၆ ခုနှစ်တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့ ပါသည်။
ဒီ ဆရာ မြသန်းတင့် မြန်မာပြန်သော “ရေပွက်ပမာ” ၏ အဓိက ဦးတည်ချက်မှာ မရဏတရား အကြောင်း ဖြစ်ပြီး ယခုဝတ္ထု၏ ဦးတည်ချက်မှာ ဇရာအကြောင်း ဖြစ်ပါသည်။ ဇရာအပေါ် ဖြစ်တည်မှုစာပေ ၏ အမြင်ကို ရေးဖွဲ့ထားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်တော့်အနေနှင့်မူ ထမ်းဆောင်သင့်သည်ဟု ယူဆသော စာပေတာဝန် တစ်ရပ်ကို ထမ်းဆောင်ခြင်းမျှသာ ဖြစ်ပါ၏။
မောင်ရဲခိုင်
Comments
Post a Comment
Comments